منتديات الوعد الصادق


أهلا وسهلا بكم في منتديات الوعد الصادق
 
الرئيسيةمكتبة الصوراليوميةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 معنى (وآتريمبوو)

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أسيل
لاعب
لاعب
avatar

المشاركات : 60
التقييم : 4
نقاط : 14134
تاريخ التسجيل : 13/05/2009

مُساهمةموضوع: معنى (وآتريمبوو)   الجمعة مايو 29, 2009 10:50 am


كلكم تعرفون جيدا هذه الجملة .. لانها جزء لا يتجزأ من التراث القديم

جملة تختبئ خلفها ذكريات العريسين ليلة زفافهما

ولمن لا يعرفها نقول:

هي جملة غالبا ما تردد على مسامع أي عريسين ليلة الزفاف ، وعادة ما يكون العريسين تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية
...

لطالما استوقفتني هذه الجملة


((وات ريمبو وال يومي))

وحيرتني بما تعنيه،


فأنا وإن ترددت على مسامعي حيناً ، ورددتها بنفسي حيناً اخرى


إلا أنني لم أفهم معناها يوما ..


وبعد التفحيص والتمعيص اكتشفت مصدرها ومعناها


مصدرها:الثقافة اللغوية الأجنبية التي كانت سائدة في أيام أجدادنا

إذ أن (وات ريمبو وال يومي)) تعني ..


White rainbow while you and me

أي :

قوس قزح ابيض بينما نحن معاً


وقوس القزح الأبيض ليس موجود

ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض

والمعنى السامي هو :

أن العروسين يتمنيان معاً أن تمتزج جميع ألوان حياتهما ببعضهم البعض لتنتج لهم حياة

بيضاء صافية نظيفة خالية من كل ما يعكر صفو معيشتهما تماما كما هو قوس القزح الأبيض

يعني طلع الكلام حلو وكله رومانسية وشاعرية .. واحنا نفكره خرابيط
منقووووووووووول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
احس ا لـ ح ـب ـاس
لاعب متمكن
لاعب متمكن
avatar

المشاركات : 219
التقييم : 0
نقاط : 14455
تاريخ التسجيل : 27/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: معنى (وآتريمبوو)   الإثنين يونيو 15, 2009 1:45 am

الله حلوه السالفه اول مره اسمعها

تسلمي اسووولهـ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
رحال
لاعب متمكن
لاعب متمكن
avatar

الجدي المشاركات : 173
التقييم : 2
نقاط : 16140
تاريخ التسجيل : 27/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: معنى (وآتريمبوو)   الثلاثاء يوليو 07, 2009 6:51 am

الله الله على الكلمات الحلوة والبسيطه

رحم الله ايام البساطه

شكراً على الموضوع المتميز لاعدمنا جديدكم

ودمتم ســــــــــــــالمين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://hwary-tarut.yoo7.com
 
معنى (وآتريمبوو)
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الوعد الصادق :: الوعد التراثية وحكايات الماضي :: صور وتراث الأجداد-
انتقل الى: